1
00:00:02,000 --> 00:00:06,720
هذا البرنامج يحتوي على بعض المشاهد
ذات طبيعة جنسية،

2
00:00:06,720 --> 00:00:11,360
لغة قوية جدا
والمشاهد التي يراها بعض المشاهدين
قد تجد مزعجة

3
00:00:11,360 --> 00:00:13,800

بطريقة ما نجحنا في ذلك

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,960


5
00:00:15,960 --> 00:00:18,760


6
00:00:19,920 --> 00:00:22,400


7
00:00:22,400 --> 00:00:27,080


8
00:00:27,080 --> 00:00:31,320


9
00:00:31,320 --> 00:00:34,560


10
00:00:34,560 --> 00:00:37,480


11
00:00:37,480 --> 00:00:40,600


12
00:00:40,600 --> 00:00:44,440


13
00:01:19,840 --> 00:01:21,800
الهاتف: لديك رسالة واحدة محفوظة...

14
00:01:21,800 --> 00:01:23,520
صوت الهاتف

15
00:01:23,520 --> 00:01:27,080
.. تم الاستلام أمس الساعة 10.14.

16
00:01:27,080 --> 00:01:28,960
أنا لا أدعو حقًا إلى أي شيء.

17
00:01:28,960 --> 00:01:31,560
أتمنى فقط أن تكون بخير
هناك.

18
00:01:31,560 --> 00:01:33,320
ربما التحدث في وقت لاحق؟

19
00:01:42,240 --> 00:01:43,680
آسف...

20
00:01:45,000 --> 00:01:46,480
أنا آسف.

21
00:01:46,480 --> 00:01:48,960
لقد تعرفت عليك من الأوراق.

22
00:01:48,960 --> 00:01:51,040
أنت المخبر.  لا مشكلة.

23
00:01:51,040 --> 00:01:53,760
من المحتمل أنك خارج الخدمة،
أليس كذلك؟

24
00:01:53,760 --> 00:01:58,400
لقد كنت أشاهد هذا الختم، ولكن
ليس بصفة مهنية.

25
00:01:58,400 --> 00:02:03,200
أستطيع أن أرى أنك على الأرجح على
العطلة، ولا أريد أن أتدخل..

26
00:02:03,200 --> 00:02:05,920
آنا!  ..ولكن هل يمكنني...؟
قلت أنك لن تفعل ذلك.

27
00:02:05,920 --> 00:02:08,000
أعرف، لم أستطع مساعدته.
لقد خرجت من الحمام

28
00:02:08,000 --> 00:02:10,200
وكنت قد اختفت للتو.
أعتقد فقط أنني يجب أن أحاول.  أوه.

29
00:02:10,200 --> 00:02:12,520
هل يمكنني أن أسأل ما هذا؟

30
00:02:12,520 --> 00:02:14,280
لدي قضية.  أوه...

31
00:02:14,280 --> 00:02:18,800
لا أعرف إذا كنت ستتصل حتى
ذلك، ولكن سأعطي أي شيء

32
00:02:18,800 --> 00:02:22,120
لو أمكنك توفير عشر دقائق
فقط لتسمعني.

33
00:02:23,880 --> 00:02:25,320
حسنًا.

34
00:02:25,320 --> 00:02:26,680
أوه...

35
00:02:27,720 --> 00:02:32,000
إنها... إنها تتعلق بامرأة ذهبت
مفقود منذ وقت طويل.

36
00:02:32,000 --> 00:02:34,320
في عام 1974.

37
00:02:35,640 --> 00:02:38,080
كان اسمها مارجوت بامبورو.

38
00:02:42,080 --> 00:02:44,240
في الليلة التي اختفت فيها

39
00:02:44,240 --> 00:02:47,040
كان من المفترض أن تقابلها
صديق في الحانة,

40
00:02:47,040 --> 00:02:49,800
لكنها بقيت لرؤية المريض.

41
00:02:49,800 --> 00:02:52,680
ولم يتركوا أي تفاصيل.
وهذا موافق.

42
00:02:52,680 --> 00:02:54,960
سوف أتأخر كثيراً على أوناغ.

43
00:02:56,200 --> 00:02:58,400
إنه أمر فظيع هناك.  همم.

44
00:02:58,400 --> 00:03:00,240
ليلة سعيدة إذن.

45
00:03:00,240 --> 00:03:02,160
ليلاً يا دكتور بامبورو.

46
00:03:07,800 --> 00:03:10,920
كان ينبغي أن يكون سريعا
خمس دقائق سيرا على الأقدام بين الجراحة

47
00:03:10,920 --> 00:03:12,440
والحانة.

48
00:03:14,200 --> 00:03:16,320
لكنها لم تتم رؤيتها مرة أخرى.

49
00:03:18,840 --> 00:03:21,080
مارجوت بامبورو كانت والدتي.

50
00:03:25,240 --> 00:03:28,960
لم أعرف عنها
حتى بلغت الثامنة من عمري.

51
00:03:39,000 --> 00:03:40,680
هل أنت آنا فيبس؟

52
00:03:40,680 --> 00:03:43,320
نعم.  هل تلك الصورة لأمك؟

53
00:03:43,320 --> 00:03:44,760
نعم.

54
00:03:44,760 --> 00:03:45,960
أي واحدة هي؟

55
00:03:45,960 --> 00:03:48,040
الذي يرتدي المعطف البني.

56
00:03:48,040 --> 00:03:50,160
هذه ليست والدتك.

57
00:03:51,400 --> 00:03:53,960
والدتك الحقيقية كانت طبيبة
تسمى مارجوت.

58
00:03:53,960 --> 00:03:56,200
لقد قطعت رأسها.

59
00:04:00,440 --> 00:04:02,200
عزيزتي، ما المشكلة؟

60
00:04:08,840 --> 00:04:10,320
هذا ليس صحيحا.

61
00:04:10,320 --> 00:04:11,760
انتظر هنا.

62
00:04:15,120 --> 00:04:17,520
كيف تجرؤ على قول ذلك
لطفلي!

63
00:04:17,520 --> 00:04:19,520
الصبي يلهث

64
00:04:21,240 --> 00:04:24,520
وبعدها عالمي كله
انهارت.

65
00:04:28,120 --> 00:04:30,320
عندما سألت والدي عن أمي،

66
00:04:30,320 --> 00:04:33,640
قال أنه لا أحد يعرف ما كان
حدث لها.

67
00:04:35,480 --> 00:04:38,600
قال إنه فعل ما كان يعتقده
كان الأفضل.

68
00:04:40,000 --> 00:04:44,400
أن لدي سينثيا كأم،
وسينثيا أحبتني،

69
00:04:44,400 --> 00:04:47,080
وهذا ينبغي أن يكون كافيا.

70
00:04:48,200 --> 00:04:51,960
قريبا جدا، كل من يعرف
أمي سوف تموت،

71
00:04:51,960 --> 00:04:54,480
وبعد ذلك لن أعرف أبدًا
ماذا حدث لها.

72
00:04:55,880 --> 00:04:59,920
الشرطة تعترف بأنها أخطأت
القضية، لكنهم لن يعيدوا فتحها.

73
00:05:01,480 --> 00:05:03,160
لدي المال.

74
00:05:03,160 --> 00:05:06,800
حسنا، أعلم أنه من المحتمل
ميؤوس منها,

75
00:05:06,800 --> 00:05:09,560
لكني أشعر أنني يجب أن أحاول
شيئا.

76
00:05:11,160 --> 00:05:13,120
هل ستساعدني؟

77
00:05:13,120 --> 00:05:14,680
لو سمحت.

78
00:05:16,640 --> 00:05:18,680
يتنهد

79
00:05:26,960 --> 00:05:29,120
يرن الهاتف

80
00:05:34,200 --> 00:05:36,720
مرحبا.  كيف حال شيفي؟

81
00:05:36,720 --> 00:05:39,080
أوه، لقد كانوا هناك لمدة
يومين كاملين.

82
00:05:39,080 --> 00:05:40,640
لم أتمكن من التقاط صورة.

83
00:05:40,640 --> 00:05:43,960
لماذا هي الوظائف التي تدفع جيدا
دائما مملة جدا؟

84
00:05:43,960 --> 00:05:46,440
لقد أخذت على شخص مفقود
حالة.

85
00:05:46,440 --> 00:05:49,080
مفقود منذ عام 1974

86
00:05:49,080 --> 00:05:52,000
سأذهب لرؤية العميل مرة أخرى
في فالماوث غدا.

87
00:05:52,000 --> 00:05:53,720
سوف أقود السيارة للأسفل.

88
00:05:53,720 --> 00:05:57,240
إنها طريق طويل.  أنا لا أمانع.
أنا بالفعل في لاندي.

89
00:05:57,240 --> 00:06:01,360
إذا انطلقت الآن، يمكن أن أكون كذلك
في كورنوال بحلول ... الشهر المقبل؟

90
00:06:02,400 --> 00:06:04,160
في العام المقبل، إذا حصلت على ثقب.

91
00:06:04,160 --> 00:06:06,920
أرسل لي العنوان.
سوف أراك غدا.

92
00:06:06,920 --> 00:06:08,080
نعم.

93
00:06:08,080 --> 00:06:09,680
كيف حال جوان؟

94
00:06:10,960 --> 00:06:12,720
النتائج تعود اليوم.

95
00:06:12,720 --> 00:06:14,760
نعم. اسمحوا لي أن أعرف.

96
00:06:14,760 --> 00:06:17,320
نعم. سأرسل لك العنوان.
الوداع.

97
00:06:37,800 --> 00:06:39,880
ماذا تعتقد؟

98
00:06:39,880 --> 00:06:42,520
علينا أن نرى ما يقوله الأطباء.

99
00:06:42,520 --> 00:06:44,120
اذهب من هناك.

100
00:06:45,480 --> 00:06:47,200
يغلق الباب

101
00:06:51,920 --> 00:06:54,280
ألقت لوسي نظرة على الإنترنت.

102
00:06:54,280 --> 00:06:57,480
تقول أنهم يستطيعون العلاج
أي شيء تقريبًا الآن.

103
00:06:59,120 --> 00:07:01,320
أستطيع أن أفعل ذلك.

104
00:07:01,320 --> 00:07:03,480
أنا أحب القيام بذلك.  هيا يا جواني.

105
00:07:03,480 --> 00:07:06,160
أنت تجلس الآن.
لست بحاجة للجلوس!

106
00:07:11,720 --> 00:07:14,600
حسنا ماذا يقولون؟

107
00:07:16,400 --> 00:07:19,360
الأمر كله واضح ومباشر،
حقا.

108
00:07:19,360 --> 00:07:21,600
لا بد لي من تناول بعض الأدوية

109
00:07:21,600 --> 00:07:24,280
وبعد ذلك قد يكون هناك
عملية...

110
00:07:25,520 --> 00:07:27,960
.. وبعد ذلك سوف يكون كل شيء.

111
00:07:27,960 --> 00:07:30,840
أتمنى لو سمحت لي بالمجيء
لهذه الأشياء، جوني.

112
00:07:30,840 --> 00:07:33,120
لا تكن سخيفا. ليست هناك حاجة.

113
00:07:34,600 --> 00:07:36,760
ما هي الأدوية التي يستخدمونها؟

114
00:07:36,760 --> 00:07:38,920
كل شيء مكتوب.

115
00:07:38,920 --> 00:07:40,520
هذا جيد.

116
00:07:40,520 --> 00:07:43,080
سألقي نظرة على الملاحظات.  أوه...

117
00:07:43,080 --> 00:07:45,240
في حقيبتك؟  أوه...

118
00:07:45,240 --> 00:07:47,440
لقد انتهيت من البطاطس!

119
00:08:13,200 --> 00:08:15,320
تبدو هذه الفطيرة جيدة يا تيد.

120
00:08:15,320 --> 00:08:17,160
اه. شكرًا.

121
00:08:31,960 --> 00:08:34,120
متى ستصل لوسي إلى هنا؟

122
00:08:35,400 --> 00:08:37,080
حوالي ساعة.

123
00:08:37,080 --> 00:08:41,240
نحن بحاجة للحصول على هذه البطاطس.
سوف يكون الأولاد جائعين.

124
00:08:53,960 --> 00:08:57,240
ما الذي تعمل عليه؟
أم أنك أقسمت على السرية؟

125
00:08:57,240 --> 00:08:59,520
لا، لدي اجتماع في فالماوث.

126
00:08:59,520 --> 00:09:01,680
من العنوان الذي حصلت عليه
أفعال السجل العقاري،

127
00:09:01,680 --> 00:09:04,640
التي قائمة أصحابها.
واحدة منهم هي آنا فيبس.

128
00:09:04,640 --> 00:09:09,280
إذا قمت بإجراء بحث عليها، فإنه يتحول
اختفت والدتها في عام 1974.

129
00:09:09,280 --> 00:09:11,480
هذا هو المشتبه به الرئيسي.

130
00:09:13,760 --> 00:09:16,720
وسائل الإعلام: دينيس كريد،
سبعة ضحايا معروفين.

131
00:09:16,720 --> 00:09:20,000
فهو يشعل محادثة،
يقدم لهم الشراب،

132
00:09:20,000 --> 00:09:22,080
لكن المشروب مخدر.

133
00:09:22,080 --> 00:09:25,760
وعندما يستيقظون، يكتشفون
إنهم في قبو كريد...

134
00:09:25,760 --> 00:09:27,320
انتظر.

135
00:09:27,320 --> 00:09:29,840
أعتقد أن هذا هو أولي بورمان
القيام بالسرد.

136
00:09:29,840 --> 00:09:33,200
لقد كان... لقد كان لير بالنسبة لإدموند
في برمنغهام.  أوه.

137
00:09:35,000 --> 00:09:37,960
وسائل الإعلام: المشي هناك ،
يمكنك شمها.

138
00:09:37,960 --> 00:09:40,000
لم يكن يخفي الأشياء.

139
00:09:40,000 --> 00:09:43,680
لقد وجدنا أجزاء من ضحاياه
في الحوض،

140
00:09:43,680 --> 00:09:45,760
في الحمام، في الثلاجة.

141
00:09:47,040 --> 00:09:49,480
إنه أسوأ مسرح جريمة
لقد زرت من أي وقت مضى.

142
00:09:49,480 --> 00:09:50,760
اخفضوا أيديكم.

143
00:09:52,120 --> 00:09:54,160
التعرف على سبعة ضحايا

144
00:09:54,160 --> 00:09:58,040
لكن الشرطة تخشى هناك
وكان الآخرون الذين لم يتم العثور عليهم قط.

145
00:09:59,840 --> 00:10:04,920
أكتوبر 1974. الدكتورة مارجوت بامبورو
تترك العمل لتلتقي بصديقتها

146
00:10:04,920 --> 00:10:06,360
للشرب.

147
00:10:11,280 --> 00:10:13,600
شاهد يرى صراعا
بين شخصين،

148
00:10:13,600 --> 00:10:15,200
لكن لا أحد يتدخل.

149
00:10:17,040 --> 00:10:19,240
شاحنة مسرعة من مكان الحادث.

150
00:10:19,240 --> 00:10:21,720
جميع السمات المميزة لدينيس كريد.

151
00:10:22,960 --> 00:10:26,560
لكن شيطان حديقة الجنة
لا يقدم أي إجابات.

152
00:10:26,560 --> 00:10:30,200
يحفظ أسراره، ويطعم
من الألم الذي يخلقه

153
00:10:30,200 --> 00:10:31,440
مع صمته.

154
00:10:31,440 --> 00:10:33,400
يصرخ الناس

155
00:10:33,400 --> 00:10:36,520
أنت تقوم بالتحقيق
قاتل متسلسل؟

156
00:10:36,520 --> 00:10:39,960
حسنا، لم يثبت أحد دينيس كريد
قتلت مارجوت بامبورو.

157
00:10:39,960 --> 00:10:42,560
ومن الناحية الفنية، فهي لا تزال كذلك
شخص مفقود.

158
00:10:42,560 --> 00:10:46,040
لقد حصلت على كل ذلك من عنوان
في كورنوال؟  ط ط ط.

159
00:10:46,040 --> 00:10:50,800
كان لدي صديق في أواخر التسعينيات
الذي أود تعقبه.

160
00:10:50,800 --> 00:10:54,040
حسنًا، من الأفضل أن أحزم أمتعتي.
لقد حصلت على بداية مبكرة.

161
00:10:54,040 --> 00:10:55,800
شكرًا.  ليلة.

162
00:11:04,720 --> 00:11:06,800
يرن الهاتف

163
00:11:12,400 --> 00:11:14,440
إنها تتنهد

164
00:11:17,960 --> 00:11:19,600
مرحبًا. إنه مات.

165
00:11:20,720 --> 00:11:22,160
أيمكنك سماعي؟

166
00:11:22,160 --> 00:11:24,840
أليس من المفترض أن نتواصل
من خلال المحامين؟

167
00:11:24,840 --> 00:11:26,960
أنا فقط أوفر لك الوقت والمال.

168
00:11:26,960 --> 00:11:28,920
أنا لست سعيدا بالتسوية
اتفاق.

169
00:11:28,920 --> 00:11:30,720
لذا أخبر ذلك لمحاميك.

170
00:11:30,720 --> 00:11:33,280
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك بهذه الطريقة.
طالما أنك تدرك

171
00:11:33,280 --> 00:11:36,600
يمكنني أن أنفق عليك في الرسوم القانونية
أربع مرات... ديكهيد.

172
00:12:04,400 --> 00:12:06,840
لا أستطيع أن أقودك إلى فالماوث،
هل أستطيع؟

173
00:12:06,840 --> 00:12:09,680
أحب أخذ العبارة.
يذكرني عندما كنا أطفال.

174
00:12:09,680 --> 00:12:11,600
فخ الموت الخشبي!

175
00:12:11,600 --> 00:12:14,080
ستكتشف هذا، أليس كذلك؟

176
00:12:14,080 --> 00:12:15,840
أنت جيد في ذلك.

177
00:12:17,320 --> 00:12:19,880
مستعد؟ نراكم بعد قليل.

178
00:12:19,880 --> 00:12:21,160
نعم.

179
00:12:35,240 --> 00:12:37,240
كأس الوداع؟

180
00:12:37,240 --> 00:12:40,320
من فضلك لا تصبح مدمنًا على الكحول
على رأس كل شيء آخر.

181
00:12:42,520 --> 00:12:44,280
لا أستطيع تحمله.

182
00:12:44,280 --> 00:12:46,960
لقد تحدثت مع أمي مرتين في الأسبوع
لمدة 20 عاما.

183
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
إنها ليست والدتنا.

184
00:12:48,960 --> 00:12:52,040
أنجبتني ليدا
وقد فعلت كل شيء آخر.

185
00:12:52,040 --> 00:12:54,480
لقد أرادتنا جوان وتيد بالفعل.

186
00:12:54,480 --> 00:12:57,200
هذا هو المكان الوحيد الذي زرته على الإطلاق
دعا المنزل.

187
00:12:57,200 --> 00:13:00,160
حسنًا، أنت تعيش في جنوب لندن.
يا إلهي، هل ستفكها؟

188
00:13:00,160 --> 00:13:02,840
أنت تستمر في النسيان -
أنا أعرفك.

189
00:13:02,840 --> 00:13:05,080
يركض بحثا عنه
ألغاز يجب حلها,

190
00:13:05,080 --> 00:13:07,960
أي شيء لتجنب حقيقي
محادثة.

191
00:13:11,160 --> 00:13:13,000
ربما ليس هو نفسه.

192
00:13:13,000 --> 00:13:15,880
انا اخترت جان
واخترت ليدا.

193
00:13:15,880 --> 00:13:17,880
على الأقل انتهى بي الأمر مع شخص ما.

194
00:13:17,880 --> 00:13:20,400
ليدا لم تحب أحدا
باستثناء نفسها.

195
00:13:24,680 --> 00:13:26,480
تعتقد جوان أنه يجب عليك الزواج من روبن.

196
00:13:26,480 --> 00:13:27,920
أوقفه.

197
00:13:27,920 --> 00:13:29,960
أعطني سببا وجيها واحدا لماذا لا.

198
00:13:34,280 --> 00:13:35,920
سأفعل ذلك.

199
00:13:37,120 --> 00:13:39,640
سأفقد صديقًا
وكذلك شريك تجاري.

200
00:13:39,640 --> 00:13:41,080
هذا سببين.

201
00:13:41,080 --> 00:13:42,760
هناك قائمة أطول.

202
00:13:44,280 --> 00:13:46,720
سوف أراك في غضون بضعة أسابيع.

203
00:13:46,720 --> 00:13:48,120
يلزق؟

204
00:13:48,120 --> 00:13:49,640
أحبك.

205
00:13:50,920 --> 00:13:52,840
يتنهد

206
00:14:00,320 --> 00:14:02,520
وسائل الإعلام: حفلة عيد الميلاد للموظفين

207
00:14:02,520 --> 00:14:05,600
تم تصويره قبل عشرة أشهر
اختفى.

208
00:14:05,600 --> 00:14:09,480
وهذه آخر اللقطات المعروفة
الدكتورة مارجوت بامبورو.

209
00:14:14,960 --> 00:14:18,280
مفتش المباحث بيل تالبوت
قاد التحقيق

210
00:14:18,280 --> 00:14:20,440
في اختفائها.

211
00:14:20,440 --> 00:14:25,120
في هذه المرحلة، اعتقادي هو ذلك
لقد تم اختطاف الدكتور بامبورو.

212
00:14:25,120 --> 00:14:29,000
زوجها الدكتور روي فيبس،
ليس مشتبها به.

213
00:14:30,120 --> 00:14:35,200
لقد كان هذا ولا يزال كذلك
وقت صعب للغاية

214
00:14:35,200 --> 00:14:36,840
لعائلة الدكتور فيبس.

215
00:14:36,840 --> 00:14:38,520
سوف تكبر ابنتهما آنا

216
00:14:38,520 --> 00:14:41,720
لا تعرف أبدًا ما حدث
إلى والدتها.

217
00:15:09,360 --> 00:15:11,480
يتنهد

218
00:15:11,480 --> 00:15:15,200
لقد حصل كورموران على علاقاته هنا الآن.
نعم، لكنه ليس من هنا، أليس كذلك؟

219
00:15:15,200 --> 00:15:17,240
أنا أتحدث عن ما
الأفضل بالنسبة لهم.

220
00:15:17,240 --> 00:15:19,800
انظر، أعلم أنك تحبهم،
ولكن نحن أيضًا كذلك.

221
00:15:19,800 --> 00:15:21,840
ويمكننا أن نكون هنا بالفعل
بالنسبة لهم.

222
00:15:21,840 --> 00:15:23,880
وهذا هو الفرق.

223
00:15:23,880 --> 00:15:25,480
أوه، ولكنك سوف تعود في غضون شهر.

224
00:15:25,480 --> 00:15:27,880
توقف عن إخباري بما سأفعله.

225
00:15:27,880 --> 00:15:30,240
قلت، ربما سأعود.

226
00:15:30,240 --> 00:15:32,200
لا يمكنك أن تكون بهذه الطريقة مع الأطفال.

227
00:15:32,200 --> 00:15:33,800
يحتاج الأطفال إلى اليقين.

228
00:15:33,800 --> 00:15:35,560
إنهم أطفالي، جوان!

229
00:15:39,360 --> 00:15:41,280
أنا فقط أحبه يا كورم.

230
00:15:42,680 --> 00:15:46,320
أحتاج لبضعة أيام لأرى
إذا استطعنا تحقيق ذلك. نعم؟

231
00:15:55,600 --> 00:15:58,560
ضربات بوق العبارة

232
00:16:38,320 --> 00:16:39,920
إذن كيف حال جوان؟

233
00:16:44,120 --> 00:16:45,800
هذا ما هو عليه.

234
00:16:47,440 --> 00:16:50,200
لقد حصلت على البسكويت.
شكرًا. أنا لست جائعا.

235
00:16:55,600 --> 00:16:58,840
هل أتحدث معك خلال هذه القضية؟
نعم.

236
00:17:14,520 --> 00:17:16,680
ها هي.

237
00:17:16,680 --> 00:17:20,200
أمي هي الطويلة، وهذا
صديقتها أوناغ.

238
00:17:22,280 --> 00:17:25,080
ربما قام أبي بإخلاء مكتبها

239
00:17:25,080 --> 00:17:27,480
ويدفع كل شيء
في العلية.

240
00:17:29,320 --> 00:17:32,000
إنه لا يعلم أن لدي كل هذا

241
00:17:32,000 --> 00:17:34,960
أنا آسف إذا كان كل شيء غير المرغوب فيه،

242
00:17:34,960 --> 00:17:38,600
ولكن هذا هو الشيء الوحيد
يجب أن أقدم لك.

243
00:17:41,160 --> 00:17:43,240
من فضلك لا تقترب من أبي.

244
00:17:44,480 --> 00:17:49,880
إنه ضعيف جدًا الآن، وما إلى ذلك
بيننا لا تزال صعبة.

245
00:17:49,880 --> 00:17:52,400
لا أريده أن يعرف
نحن نفعل هذا.

246
00:17:54,240 --> 00:17:57,960
هل قام أحد بالتحقيق من قبل،
بخلاف الشرطة؟

247
00:17:57,960 --> 00:17:59,760
حسنا، حاولت.

248
00:18:01,240 --> 00:18:05,040
كان هناك كتاب مكتوب
من قبل رجل يدعى كارل أوكدن.

249
00:18:05,040 --> 00:18:08,280
لقد كان ابن شخص ما
الذي عمل مع أمي.

250
00:18:08,280 --> 00:18:11,200
ربما لم يكن علي قراءتها،
لكنني فعلت.

251
00:18:11,200 --> 00:18:15,640
كان ذلك يعني أن أمي كانت على علاقة غرامية
مع صديقها السابق.

252
00:18:17,400 --> 00:18:20,600
لقد وجدت أنني لا أستطيع الحصول عليها
هذا من رأسي.

253
00:18:20,600 --> 00:18:23,560
الشيء الجيد في الكتاب
هو أن هناك الكثير من الأسماء

254
00:18:23,560 --> 00:18:26,000
من الناس الذين يعرفون أمي.

255
00:18:26,000 --> 00:18:27,880
لذلك بدأت في الاتصال بهم.

256
00:18:29,080 --> 00:18:32,920
لقد قبلت أنها كانت تقريبًا
ميت بالتأكيد، ولكن...

257
00:18:35,120 --> 00:18:36,960
..ما زلت أريد أن أعرفها.

258
00:18:39,320 --> 00:18:41,760
و هل إكتشفت شيئا جديدا؟

259
00:18:43,040 --> 00:18:45,720
لقد أرسلت لي المدلاة في البريد ،

260
00:18:45,720 --> 00:18:47,480
مجهول,

261
00:18:47,480 --> 00:18:51,360
مع ملاحظة مرفقة تقول
"أريدك أن تحصل على هذا."

262
00:18:51,360 --> 00:18:54,400
لقد أظهرت ذلك لأبي.
ذهب الأبيض تماما.

263
00:18:54,400 --> 00:18:58,760
كانت أمي ترتدي القلادة الخاصة بها
ليلة اختفائها.

264
00:18:58,760 --> 00:19:02,240
المحقق الذي أدار القضية
أكد ذلك.

265
00:19:02,240 --> 00:19:03,960
هذا؟

266
00:19:05,800 --> 00:19:08,760
وما رأيك والدتك
ربما أرسلته لك؟

267
00:19:08,760 --> 00:19:11,280
أوه، أنا لا أعرف.

268
00:19:11,280 --> 00:19:13,200
لا، ربما لا.

269
00:19:13,200 --> 00:19:14,920
أنا...

270
00:19:14,920 --> 00:19:18,560
قال أبي أنه لم يكن حتى
نفس المنجد.

271
00:19:18,560 --> 00:19:20,400
لقد بدت متشابهة.

272
00:19:22,400 --> 00:19:26,240
وبعد ذلك قال أنني شجعت
المخادعون لديهم

273
00:19:26,240 --> 00:19:29,560
صدع آخر علينا
وإذا واصلتم

274
00:19:29,560 --> 00:19:32,240
ثم أخرجني من حياته.

275
00:19:32,240 --> 00:19:34,480
لذلك توقفت.

276
00:19:34,480 --> 00:19:36,600
من هو المحقق الذي تحدثت معه؟

277
00:19:36,600 --> 00:19:39,960
المفتش سيمون لايبورن.

278
00:19:39,960 --> 00:19:43,160
ابنه جورج في القوة.
إنه زميل لنا.

279
00:19:43,160 --> 00:19:44,840
ماذا حدث للقلادة؟

280
00:19:46,000 --> 00:19:47,560
رمى أبي بعيدا.

281
00:19:49,080 --> 00:19:52,920
عليك أن تفهم
هذه حالة باردة جدًا.

282
00:19:52,920 --> 00:19:55,160
الاحتمالات هي أننا لن نجد إجابات،

283
00:19:55,160 --> 00:19:57,600
وسوف يكلف الكثير
الوصول إلى هناك.

284
00:19:57,600 --> 00:20:00,520
أقترح عليك تعيين الحد
على الميزانية.

285
00:20:00,520 --> 00:20:02,320
هذه فكرة جيدة.

286
00:20:02,320 --> 00:20:04,840
سنناقش الأمر وسنحصل عليه
العودة إليك.

287
00:20:04,840 --> 00:20:06,440
ها هي تفاصيلي.

288
00:20:08,280 --> 00:20:09,720
عالم نفسي.

289
00:20:09,720 --> 00:20:12,880
الجميع يريد أن يقول لي
عن أمهاتهم.

290
00:20:12,880 --> 00:20:15,880
أفترض أن هذا يجعلك
منافستي الآن.

291
00:20:15,880 --> 00:20:19,240
سيكون من المفيد لو كان لدينا قائمة
من الناس أنت سعيد بالنسبة لنا

292
00:20:19,240 --> 00:20:20,680
للتحدث معه.

293
00:20:20,680 --> 00:20:23,000
يمكننا أن نبدأ مع تلك
لقد اتصلت.

294
00:20:24,800 --> 00:20:26,520
إذن ما رأيك؟

295
00:20:26,520 --> 00:20:30,080
صديقة مارجوت أوناغ
لديه رمز المنطقة 0-1-9-6-2.

296
00:20:30,080 --> 00:20:33,680
هذا وينشستر.
يمكننا النزول في طريق عودتنا.

297
00:20:33,680 --> 00:20:35,880
كيف تتذكر ذلك؟

298
00:20:35,880 --> 00:20:37,600
شارلوت.

299
00:20:56,040 --> 00:20:58,680
الهاتف: لقد وصلت إلى المحقق
المفتش جورج ليبورن.

300
00:20:58,680 --> 00:21:00,120
يرجى ترك رسالة.

301
00:21:00,120 --> 00:21:01,720
جورج، إنها ضربة كورموران.

302
00:21:01,720 --> 00:21:04,080
أعتقد أن الرجل العجوز الخاص بك يعمل
في قضية نحن ننظر فيها.

303
00:21:04,080 --> 00:21:05,800
اتصل بي عندما تستطيع.

304
00:21:05,800 --> 00:21:08,880
نأمل أن يكون Met قد فعل ذلك
معظم العمل بالفعل.

305
00:21:11,320 --> 00:21:13,240
لكنهم لم يجدوها.

306
00:21:24,080 --> 00:21:26,320
أهلاً! أوناغ.  أهلاً بك.

307
00:21:27,880 --> 00:21:30,400
آسف انها مثل هذه المهلة القصيرة.
لا تأسف.

308
00:21:30,400 --> 00:21:32,880
لقد انتظرت سنوات من أجل هذا.
ادخل.

309
00:21:37,000 --> 00:21:40,520
أنا مندهش روي
لم يستأجر شخصا ما.

310
00:21:40,520 --> 00:21:42,560
الرب يعلم أن لديه المال.

311
00:21:42,560 --> 00:21:44,440
إنها تضحك بهدوء

312
00:21:46,360 --> 00:21:48,280
هل آنا هي التي تدفع؟

313
00:21:48,280 --> 00:21:51,840
نعم.  اه. بارك الله في تلك الفتاة .

314
00:21:51,840 --> 00:21:54,520
ما مرت به... أوه.

315
00:21:56,440 --> 00:22:00,680
كما تعلمون، سوف أبكي عيني
عندما أبدأ بالحديث عن مارجوت.

316
00:22:00,680 --> 00:22:03,120
لكن لا تدع ذلك يمنعك.

317
00:22:10,560 --> 00:22:14,440
أوه، تلك كانت عمال النظافة الليليين
الذهاب في الإضراب.

318
00:22:14,440 --> 00:22:17,120
كل هؤلاء الفتيات حصلن على أجر رهيب

319
00:22:17,120 --> 00:22:21,360
وكان خطيراً أيضاً
المشي إلى المنزل بمفردك.

320
00:22:21,360 --> 00:22:23,360
كيف شاركت مارجوت؟

321
00:22:23,360 --> 00:22:26,760
أوه، أي شيء يتعلق
أجر المرأة أو شروطها،

322
00:22:26,760 --> 00:22:28,600
لقد أخرجت رقبتها.

323
00:22:28,600 --> 00:22:30,000
ضحكة مكتومة أوناغ

324
00:22:30,000 --> 00:22:31,480
لقد نشأنا فقراء.

325
00:22:31,480 --> 00:22:34,960
في بعض الأحيان جنيه في جيبك

326
00:22:34,960 --> 00:22:38,560
كان أفضل من
كل النظريات الأكاديمية الفاخرة.

327
00:22:38,560 --> 00:22:40,680
أوه، لقد قرأت تلك أيضًا.

328
00:22:40,680 --> 00:22:42,440
نعم فعلت.

329
00:22:42,440 --> 00:22:44,320
كانت ذكية.

330
00:22:45,680 --> 00:22:47,280
أوناغ الشمة

331
00:22:49,920 --> 00:22:51,480
قلت لك.

332
00:22:53,440 --> 00:22:56,680
تفضل يا عزيزي.
اطرح أسئلتك.

333
00:22:56,680 --> 00:23:00,880
ربما يمكنك أن تبدأ بإخبارنا
كيف تعرفت على مارجوت.

334
00:23:00,880 --> 00:23:02,560
نعم.

335
00:23:02,560 --> 00:23:04,200
أم...

336
00:23:04,200 --> 00:23:09,800
نحن... التقينا في عام 1966

337
00:23:09,800 --> 00:23:11,880
عندما بدأنا العمل في النادي.

338
00:23:18,200 --> 00:23:21,360
توقف عن قضم أظافرك.
آسف. أشعر بالتوتر.

339
00:23:21,360 --> 00:23:23,480
الرجال يأتون إلى هنا للاسترخاء.

340
00:23:23,480 --> 00:23:25,280
أنت ساحر.

341
00:23:25,280 --> 00:23:26,880
منتبه.

342
00:23:26,880 --> 00:23:28,240
استرخاء.

343
00:23:29,240 --> 00:23:30,960
المشروبات - الطاولة السادسة.

344
00:23:41,080 --> 00:23:42,600
هل رأيت؟

345
00:23:42,600 --> 00:23:44,760
الغزلان، وليس أفراس النهر.

346
00:23:46,160 --> 00:23:47,640
حديث صغير، مارجوت.

347
00:23:49,840 --> 00:23:51,440
اسبوع صعب عزيزتي؟

348
00:23:51,440 --> 00:23:54,280
ماذا عن بعض تلف الكبد
لإنهاء عليك؟

349
00:23:54,280 --> 00:23:57,840
هذا عيب.  أوه، هيا.
كنت أمزح فقط.

350
00:23:57,840 --> 00:23:59,800
من فضلك...

351
00:23:59,800 --> 00:24:01,400
أنا آسف.

352
00:24:03,200 --> 00:24:06,200
سوف تكسبها مرة أخرى في النصائح،
الذي سيحدث،

353
00:24:06,200 --> 00:24:09,360
بشرط الاحتفاظ بها
هذا اللسان لك في الاختيار.

354
00:24:09,360 --> 00:24:11,000
لا ألسنة؟

355
00:24:11,000 --> 00:24:12,960
مفهوم.

356
00:24:12,960 --> 00:24:14,720
دوللي، أنت التالي.

357
00:24:14,720 --> 00:24:17,640
ضحكة مكتومة أوناغ

358
00:24:17,640 --> 00:24:20,640
فتيات الطبقة المتوسطة
يمكن أن يحرق حمالات الصدر الخاصة بهم

359
00:24:20,640 --> 00:24:22,920
والتوقف عن حلق أرجلهم.

360
00:24:22,920 --> 00:24:25,680
الفتيات مثلنا فعلن ما كان علينا فعله.

361
00:24:25,680 --> 00:24:30,200
لم يكن هناك مكان في لندن
التي دفعت بالطريقة التي فعلها النادي.

362
00:24:30,200 --> 00:24:32,280
لقد دفعوا أفضل مما حصل عليه آباؤنا.

363
00:24:32,280 --> 00:24:36,040
وكانت تدرس طوال الوقت
كذلك.

364
00:24:36,040 --> 00:24:38,280
البعيدة، الوسطى، القريبة

365
00:24:38,280 --> 00:24:39,640
ومن ثم المشطيات،

366
00:24:39,640 --> 00:24:41,240
والأوصاف الممزقة

367
00:24:41,240 --> 00:24:43,720
هي الرأس والعمود والقاعدة.

368
00:24:43,720 --> 00:24:45,680
عاشت على السكر.

369
00:24:45,680 --> 00:24:47,120
فعلت.

370
00:24:47,120 --> 00:24:50,080
ولم تضع أونصة أبدًا
سواء.

371
00:24:50,080 --> 00:24:51,560
ممتاز.

372
00:24:52,720 --> 00:24:56,080
الموسيقى: لوي لوي من تأليف The Kingsmen

373
00:24:56,080 --> 00:24:58,080


374
00:24:58,080 --> 00:25:01,840

أين يجب أن تذهب...

375
00:25:01,840 --> 00:25:04,080
الرجال أحبوها.

376
00:25:04,080 --> 00:25:06,080


377
00:25:06,080 --> 00:25:09,600

أين يجب أن تذهب...

378
00:25:12,320 --> 00:25:15,520
ومع ذلك، لم نتمكن من مواعدتهم. لا.

379
00:25:15,520 --> 00:25:19,400
أرسلوا المحققين للتأكد
كنا نتصرف بأنفسنا.

380
00:25:19,400 --> 00:25:23,800
إذا أعطينا رقم هاتفنا،
أوه، هذا كان عليه.

381
00:25:23,800 --> 00:25:27,000


382
00:25:27,000 --> 00:25:30,400

لا لا لا...

383
00:25:30,400 --> 00:25:34,080
لكن مارجوت لم تكن مهتمة على أية حال.

384
00:25:34,080 --> 00:25:37,120
على الأقل ليس حتى
التقت بول ساتشويل.

385
00:25:37,120 --> 00:25:39,000


386
00:25:39,000 --> 00:25:40,800
لقد كان فنانا.

387
00:25:43,200 --> 00:25:46,920

لقد أبحرت في البحر

388
00:25:46,920 --> 00:25:50,600


389
00:25:50,600 --> 00:25:52,680


390
00:25:52,680 --> 00:25:54,600


391
00:25:54,600 --> 00:25:58,360


392
00:25:58,360 --> 00:26:00,360


393
00:26:00,360 --> 00:26:04,440


394
00:26:04,440 --> 00:26:06,560


395
00:26:06,560 --> 00:26:08,280


396
00:26:08,280 --> 00:26:12,120

خذني حيث يجب أن تذهب

397
00:26:12,120 --> 00:26:13,600


398
00:26:13,600 --> 00:26:15,840
لقد فقدت رأسها عليه.

399
00:26:15,840 --> 00:26:17,520
تتلاشى الموسيقى

400
00:26:17,520 --> 00:26:20,080
لقد كان حبها الكبير الأول.

401
00:26:23,800 --> 00:26:26,680
هيا، هناك شيء
أريد أن أظهر لك.

402
00:26:35,280 --> 00:26:37,640
اشتريتها في معرضه.

403
00:26:38,800 --> 00:26:41,480
إنها اللوحة الوحيدة
اشتريت من أي وقت مضى.

404
00:26:43,840 --> 00:26:48,480
كنت خائفة من أن شخصا ما
قد تراها وتخبر والديها.

405
00:26:50,400 --> 00:26:52,920
لفترة طويلة،
لقد أبعدته ولكن...

406
00:26:52,920 --> 00:26:56,760
..رؤية أنه كان ساتشويل
هذا ما فعلوه، ولكن...

407
00:26:58,520 --> 00:27:00,320
..هذا يتلاشى، هل تعلم؟

408
00:27:01,800 --> 00:27:06,240
الآن أرى مارجوت، وأنا سعيد للغاية
أن لدي ذلك.

409
00:27:06,240 --> 00:27:08,560
ما الذي لم يعجبك فيه
ساتشويل؟

410
00:27:10,160 --> 00:27:12,600
أعتقد أنه قتلها.

411
00:27:12,600 --> 00:27:14,840
لقد ضبطته وهو يخونها مرة واحدة...

412
00:27:14,840 --> 00:27:16,800
حزين.

413
00:27:17,800 --> 00:27:21,720
ثم شعرت بالقلق بسبب
لقد سمحت له بالتقاط صور لها.

414
00:27:21,720 --> 00:27:26,280
تخيل لو أنهم ظهروا
في بعض المجلات القذرة!

415
00:27:26,280 --> 00:27:30,560
فتاة والدتها الرائعة تفعل
أشياء من هذا القبيل.

416
00:27:30,560 --> 00:27:33,280
لا يمكنك المجيء إلى هنا
كلما أردت سخيف.

417
00:27:33,280 --> 00:27:36,560
أريد السلبيات!  إنهم ليسوا كذلك
سلبياتك!  لكنه جسدي.

418
00:27:36,560 --> 00:27:39,400
إنه فني!  أعطهم مرة أخرى! الآن!

419
00:27:39,400 --> 00:27:42,000
لست متأكدًا من قدرتك على تحمل تكاليف عملي.
مارجوت...

420
00:27:42,000 --> 00:27:44,720
إذا عرضت تلك الصور من قبل
لأي شخص،

421
00:27:44,720 --> 00:27:47,200
إذا ظهروا في الطباعة..
مارجوت!

422
00:27:47,200 --> 00:27:50,720
..سأذهب إلى الشرطة
وأخبرهم كل شيء عنك.

423
00:27:50,720 --> 00:27:53,600
افتح الباب الآن،
أو سأتصل بالشرطة.

424
00:27:53,600 --> 00:27:55,080
افتحه!

425
00:27:55,080 --> 00:27:56,520
مارجوت الشمة

426
00:27:58,160 --> 00:28:00,960
إياك أن تقترب منها مرة أخرى.

427
00:28:00,960 --> 00:28:04,520
ماذا قالت لك؟  لم أخبر
لها أي شيء.  ثم لا تسأل،

428
00:28:04,520 --> 00:28:07,040
لأنه اليوم الذي سأكتشف فيه ذلك
لقد كانت تتحدث عني،

429
00:28:07,040 --> 00:28:09,400
هذا هو يومها الأخير.
وما تملكه.

430
00:28:09,400 --> 00:28:10,920
هل تفهمني؟

431
00:28:12,880 --> 00:28:14,320
اللعنة قبالة.

432
00:28:16,080 --> 00:28:18,280
ماذا كان يفعل؟

433
00:28:18,280 --> 00:28:20,280
حسنًا، لم تقل مارجوت أبدًا،

434
00:28:20,280 --> 00:28:23,320
لكن إذا التقط صوراً لها،

435
00:28:23,320 --> 00:28:27,240
ثم ربما كان متورطا
في شيء من هذا القبيل.

436
00:28:27,240 --> 00:28:29,000
أنا فقط لا أعرف.

437
00:28:29,000 --> 00:28:31,960
أخبرتنا آنا بذلك ساتشويل
عادت إلى حياة مارجوت

438
00:28:31,960 --> 00:28:34,680
في الوقت الذي اختفت فيه.

439
00:28:34,680 --> 00:28:37,520
هل من الممكن أنهم كانوا يرون
بعضهم البعض مرة أخرى؟

440
00:28:37,520 --> 00:28:40,440
حسناً، لم تكن سعيدة مع روي.

441
00:28:42,560 --> 00:28:46,600
ربما ذكرها ساتشويل
من الأيام الأسهل.

442
00:28:49,760 --> 00:28:53,880
لقد أحببت الوظيفة، لكنها لم تكن كذلك
قريبة بشكل خاص من زملائها.

443
00:28:53,880 --> 00:28:57,680
أكثر من أي شيء،
أعتقد أنها كانت تشعر بالوحدة.

444
00:28:59,800 --> 00:29:01,200
روي لا يتحدث معي.

445
00:29:01,200 --> 00:29:04,080
ساتشويل ليس هو الحل
لمشاكلك مع روي.

446
00:29:04,080 --> 00:29:05,960
أخبرت روي أنني سأقابله.

447
00:29:05,960 --> 00:29:08,000
لماذا؟  لا أعرف.

448
00:29:09,760 --> 00:29:12,680
أنا فقط... أردته
للتفكير في فقداني

449
00:29:12,680 --> 00:29:14,840
حتى أنه ربما يفعل ذلك
جهد.

450
00:29:16,800 --> 00:29:18,920
لقد جعله غاضبا فقط.

451
00:29:18,920 --> 00:29:20,840
على الأقل شعر بشيء ما.  همم.

452
00:29:24,800 --> 00:29:26,240
كيف تشعر يا كيفن؟

453
00:29:26,240 --> 00:29:27,520
هل ترغب في عصير الليمون؟

454
00:29:27,520 --> 00:29:30,400
كان لديه أربعة.
وقال انه سوف يحصل على توم سيئة.

455
00:29:30,400 --> 00:29:32,120
من هو الرجل الذي يرتدي القميص؟

456
00:29:33,440 --> 00:29:36,280
أوه، مارجوت، توقفي عن ذلك.
ما الذي تتحدث عنه؟

457
00:29:36,280 --> 00:29:39,400
أنت امرأة متزوجة.
عليك أن تتصرف بنفسك.

458
00:29:39,400 --> 00:29:42,120
تجاهلها. انها غاضبة.
سأحضر لك كوباً من الماء.

459
00:29:42,120 --> 00:29:43,760
أنا فقط أقول.

460
00:29:48,760 --> 00:29:53,000
أعرف أن المرأة كانت في حالة سكر،
ولكن جزء مني كان يعتقد،

461
00:29:53,000 --> 00:29:55,920
"إنها ليست مخطئة بشأنك يا مارجوت".

462
00:29:57,160 --> 00:30:01,000
أعني أن ساتشويل كان يخبرها
إنها أجمل من أي وقت مضى،

463
00:30:01,000 --> 00:30:03,320
كيف أنها ملهمته.

464
00:30:04,560 --> 00:30:06,160
وكانت بحاجة إلى بعض من ذلك.

465
00:30:06,160 --> 00:30:09,200
يبدو أن ساتشويل أراد ذلك
نعود معها،

466
00:30:09,200 --> 00:30:10,760
لا تؤذيها.

467
00:30:10,760 --> 00:30:13,200
في اليوم الذي اختفت فيه، اتصلت بي

468
00:30:13,200 --> 00:30:16,800
وقالت إنها تريد التحدث
عن شيء عاجل.

469
00:30:18,120 --> 00:30:21,520
حسنًا، ربما أرادت أن تخبرني
سره الكبير

470
00:30:21,520 --> 00:30:23,720
وقد حصل على الريح من ذلك،

471
00:30:23,720 --> 00:30:26,560
وقرر أن يفعل
ماذا قال أنه سيفعل -

472
00:30:26,560 --> 00:30:29,280
اجعله آخر يوم لها على الأرض.

473
00:30:29,280 --> 00:30:31,280
أليس هناك فرصة أنها هربت معه؟

474
00:30:31,280 --> 00:30:34,000
لا، لم تكن لتترك آنا أبدًا.

475
00:30:35,680 --> 00:30:38,760
أدعو الله أن تجدها.

476
00:30:38,760 --> 00:30:41,640
أعتقد أنه من غير المرجح
انها لا تزال على قيد الحياة.

477
00:30:41,640 --> 00:30:43,840
لا، أنا أعلم ذلك،

478
00:30:43,840 --> 00:30:46,720
لكن الموتى أبدا
يختفون حقًا، أليس كذلك؟

479
00:30:48,400 --> 00:30:50,200
ليس بينما هم محبوبون.

480
00:31:08,080 --> 00:31:10,320
الدوار الذي طلبته
تم تسليمها.

481
00:31:10,320 --> 00:31:12,200
لقد وضعته في مكتبك.

482
00:31:14,000 --> 00:31:16,200
هل سيقتلك الشكر؟

483
00:31:16,200 --> 00:31:17,600
شكرا لك، بات.

484
00:31:17,600 --> 00:31:19,280
روبن هنا حتى الآن؟  نعم.

485
00:31:19,280 --> 00:31:21,480
نعم. دخلت قبلي.

486
00:31:21,480 --> 00:31:23,160
القندس الصغير المتلهف، ذلك الشخص.

487
00:31:24,520 --> 00:31:27,120
لا توجد حركة على Shifty حتى الآن.

488
00:31:27,120 --> 00:31:29,000
سأحاول العمل مع السلطة الفلسطينية.

489
00:31:29,000 --> 00:31:30,400
راقب ساعاتك.

490
00:31:36,880 --> 00:31:38,720
صباح.  يا.

491
00:31:38,720 --> 00:31:40,080
ما الذي تنظر إليه؟

492
00:31:40,080 --> 00:31:42,520
لقد تواصلت مع مارجوت
الزميل الدكتور جوبتا.

493
00:31:42,520 --> 00:31:45,960
لقد تم إرساله للتو من خلال اللقطات
أطلق النار في حفلة عيد الميلاد الأخيرة.

494
00:31:45,960 --> 00:31:48,200
وقال أنه سيكون سعيدا للقاء
معنا.

495
00:31:48,200 --> 00:31:50,960
هل يمكنك أن ترسل لي ذلك؟
إنه موجود في المجلد المشترك.

496
00:31:52,200 --> 00:31:55,880
لقد وجدت بول ساتشويل.
إنه يعيش في جزيرة يونانية.

497
00:31:55,880 --> 00:31:57,720
هل يجب أن أسقط له خطًا؟

498
00:31:57,720 --> 00:32:00,880
اجعلها غامضة. لا تريده
الذهاب إلى الأرض في وقت مبكر.  مم-هم.

499
00:32:02,160 --> 00:32:03,600
هو أفواه

500
00:32:03,600 --> 00:32:05,000
هي أفواه

501
00:32:10,960 --> 00:32:14,640
همسات: متى سنفعل
يعرض؟  ما الهدايا؟

502
00:32:14,640 --> 00:32:16,800
عيد ميلاد شريكك أمس.

503
00:32:16,800 --> 00:32:19,560
البقية منا حصلوا على هداياها.

504
00:32:34,880 --> 00:32:36,760
إلسا,

505
00:32:36,760 --> 00:32:38,800
أحتاج إلى فكرة لروبن.

506
00:32:41,040 --> 00:32:42,560
ماذا ترتدي عادة؟

507
00:32:44,200 --> 00:32:46,680
ليس لدي أي فكرة ما هو الاسم.

508
00:32:46,680 --> 00:32:49,920
هل تعرف أي نوع من
رائحة هو؟

509
00:32:49,920 --> 00:32:52,560
هل تقصد،
كيف هي رائحتها؟

510
00:32:55,800 --> 00:32:58,000
هل يمكنك أن توصي بشيء ما؟

511
00:32:58,000 --> 00:33:00,560
نعم، يمكننا تجربة زهرة الجسد.

512
00:33:01,920 --> 00:33:03,680
لا.

513
00:33:03,680 --> 00:33:05,040
حسنًا...

514
00:33:05,040 --> 00:33:09,040
حسنا، هذا واحد مشهور،
وانها جميلة حقا.

515
00:33:09,040 --> 00:33:11,800
ألا يعني ذلك...؟  بين ذراعيك.

516
00:33:13,600 --> 00:33:15,200
همم.

517
00:33:16,440 --> 00:33:18,200
يرن الهاتف

518
00:33:18,200 --> 00:33:20,240
وكالة المباحث سترايك,
أيمكنني مساعدتك؟

519
00:33:20,240 --> 00:33:21,680
عيد ميلاد سعيد.

520
00:33:21,680 --> 00:33:23,360
حصلت لك هذه.

521
00:33:24,880 --> 00:33:26,440
أوه، شكرا لك.

522
00:33:26,440 --> 00:33:27,800
هذا جميل.

523
00:33:29,440 --> 00:33:31,800
..لم أسمع شيئا...
آسف لأنني ما زلت هنا.

524
00:33:31,800 --> 00:33:34,200
أنا أمر بكل الأشياء
أعطتنا آنا.

525
00:33:34,200 --> 00:33:37,040
لا...يمكنني البحث عنه
في مكان آخر،

526
00:33:37,040 --> 00:33:38,720
لكن كل شيء مفتوح الآن.

527
00:33:38,720 --> 00:33:40,200
هل هذه مشكلة؟

528
00:33:40,200 --> 00:33:41,600
..شكراً جزيلاً.

529
00:33:41,600 --> 00:33:43,680
أحتاج إلى باب بيني وبين بات.

530
00:33:43,680 --> 00:33:45,800
إنها جيدة في وظيفتها.

531
00:33:45,800 --> 00:33:48,200
لماذا سألتها
لهذا العرض الشرائح؟

532
00:33:48,200 --> 00:33:50,880
جلب جورج ليبورن
في ملفات القضية الأصلية.

533
00:33:50,880 --> 00:33:53,320
قال أننا بحاجة إلى واحدة.
وجدت أي شيء؟

534
00:33:53,320 --> 00:33:55,360
حسنا، ليس حقا.

535
00:33:55,360 --> 00:33:57,320
ولكن الشيء الرئيسي هو هذا.

536
00:33:57,320 --> 00:34:01,200
لقد وجدت ذلك في الداخل
نموذج طلب مستلزمات صيدلية.

537
00:34:01,200 --> 00:34:03,160
كان شخص ما يهددها بالقتل.

538
00:34:03,160 --> 00:34:05,520
"اتركي فتاتي وشأنها أيتها العاهرة

539
00:34:05,520 --> 00:34:08,800
"وإلا سأرسلك إلى الجحيم..
بطيئة ومؤلمة."

540
00:34:08,800 --> 00:34:11,120
الشرطة لم تر هذا أبدا؟

541
00:34:11,120 --> 00:34:14,720
"فتاتي" يمكن أن تكون لشخص ما
ابنة أو صديقة شخص ما.

542
00:34:14,720 --> 00:34:16,760
ربما كان ساتشويل قد التقى بشخص جديد،

543
00:34:16,760 --> 00:34:18,960
وكانت مارجوت تحاول ذلك
حذرهم منه.

544
00:34:18,960 --> 00:34:20,800
يرن الهاتف

545
00:34:21,960 --> 00:34:23,960
جورج.  لقد حصلت على أربعة
صناديق كبيرة هنا.

546
00:34:23,960 --> 00:34:26,480
يمكنني استخدام القليل من العضلات الإضافية.
سوف أزعجك.

547
00:34:30,120 --> 00:34:32,120
هل أنت بخير مع ذلك؟

548
00:34:32,120 --> 00:34:33,520
نعم بخير.

549
00:34:36,760 --> 00:34:38,880
جيد منك أن تفعل هذا، جورج.

550
00:34:38,880 --> 00:34:40,880
القيام بذلك من أجل الرجل العجوز.

551
00:34:40,880 --> 00:34:42,920
لقد تحدث كثيرا عن هذا واحد.

552
00:34:42,920 --> 00:34:45,400
شعرت بالسوء تجاه طريقة القضية
تم التعامل معها.

553
00:34:45,400 --> 00:34:47,840
هل تعلم عن رئيس المباحث؟

554
00:34:47,840 --> 00:34:49,800
كان ذلك والدك، أليس كذلك؟  لا.

555
00:34:49,800 --> 00:34:52,400
لقد وضع والدي عليه بعد ذلك
الرجل الأول ذهب المفرقعات.

556
00:34:52,400 --> 00:34:54,000
دي تالبوت.

557
00:34:54,000 --> 00:34:56,480
اللعب النظيف، لقد اكتشف شخصًا ما
كان يختطف النساء

558
00:34:56,480 --> 00:34:59,240
حول شمال لندن، ومتى
لقد اختفت مارغوت بامبورو،

559
00:34:59,240 --> 00:35:00,960
لقد تم وضعها في تحقيقه.

560
00:35:00,960 --> 00:35:03,880
الشيء المحزن هو أنه لم يكن كذلك
الشخص الذي وضع العقيدة بعيدًا.

561
00:35:03,880 --> 00:35:07,080
لقد فقدها بحلول ذلك الوقت، وحصل عليها أبي
لا شيء تقريبًا من تالبوت،

562
00:35:07,080 --> 00:35:08,560
لذلك كان عليه أن يبدأ من الصفر.

563
00:35:08,560 --> 00:35:10,640
ماذا حدث لجميع
ملاحظات تالبوت؟

564
00:35:10,640 --> 00:35:12,920
لم يكن في أي حالة
للإجابة على الأسئلة.

565
00:35:12,920 --> 00:35:14,760
البقاء لفترة طويلة في الجناح النفسي.

566
00:35:14,760 --> 00:35:17,520
ماذا يعتقد والدك حدث ل
مارجوت بامبورو؟

567
00:35:17,520 --> 00:35:19,880
كان يعتقد، في حالة توازن،
ربما كان كريد،

568
00:35:19,880 --> 00:35:23,160
لكن لا يوجد دليل دامغ،
وكريد لن يؤكد ذلك أو ينفيه.

569
00:35:23,160 --> 00:35:25,680
ما سأقوله هو،
إذا لم يكن العقيدة،

570
00:35:25,680 --> 00:35:28,800
لقد كان شخصًا يعرف
ماذا كانوا يفعلون.  كيف هذا؟

571
00:35:28,800 --> 00:35:32,280
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، الأمر ليس سهلاً
التخلص من الجسد، أليس كذلك؟

572
00:35:32,280 --> 00:35:34,880
إنهم يشمون، ويتم حفر العظام،
عالقة في المصارف.

573
00:35:34,880 --> 00:35:37,160
لكن الدكتور بامبورو اختفى.

574
00:35:37,160 --> 00:35:39,640
خمس دقائق سيرا على الأقدام
في وسط لندن،

575
00:35:39,640 --> 00:35:43,120
ولا حتى في وقت متأخر من الليل، رصينًا،
ليس غبيا.

576
00:35:43,120 --> 00:35:45,080
لم يسبق لها مثيل مرة أخرى.

577
00:35:45,080 --> 00:35:48,080
بالنسبة لي، هذه حجة
ضد كونها العقيدة.

578
00:35:48,080 --> 00:35:51,440
كانت شقته مليئة بالجوائز
وأجزاء من أجساد النساء السبع

579
00:35:51,440 --> 00:35:54,560
الذي نعرف أنه قتل.
لا شيء من الدكتور بامبورو.

580
00:35:54,560 --> 00:35:56,840
هل ترغب في إلقاء نظرة؟  نعم، لماذا لا؟

581
00:35:56,840 --> 00:35:59,560
لا يزال يتعافى
منهم صناديق الدم.

582
00:35:59,560 --> 00:36:03,720
وهذا ما يسمى نظرة عامة على الحالة
والأشخاص محل الاهتمام.

583
00:36:06,480 --> 00:36:10,760
مارجوت بامبورو، طبيب عام وشريكة
في الممارسة الطبية سانت جون.

584
00:36:10,760 --> 00:36:13,040
هنا لدينا الموظفين.

585
00:36:14,120 --> 00:36:18,120
لدينا دوروثي أوكدن،
السكرتير.

586
00:36:18,120 --> 00:36:20,680
جانيس بيتي، ممرضة ممارسة.

587
00:36:20,680 --> 00:36:22,400
الدكتورة مارجوت بامبورو.

588
00:36:22,400 --> 00:36:24,440
الدكتور دينيش جوبتا.

589
00:36:24,440 --> 00:36:26,600
الدكتور جوزيف برينر.

590
00:36:26,600 --> 00:36:30,920
جلوريا كونتي وإيرين هيكسون,
كلا من موظفي الاستقبال.

591
00:36:30,920 --> 00:36:36,280
غلوريا كونتي ترى مارجوت تغادر
المكتب في الساعة 6.15،

592
00:36:36,280 --> 00:36:38,520
تأخرت للقاء صديقتها
أوناج كينيدي

593
00:36:38,520 --> 00:36:41,000
في حانة الملوك الثلاثة.

594
00:36:41,000 --> 00:36:44,760
تؤكد أوناغ عادة مارجوت
المنضبطة. حوالي 6.45

595
00:36:44,760 --> 00:36:47,600
أونا تتصل بمنزل مارجوت
ويتحدث إلى المربية سينثيا،

596
00:36:47,600 --> 00:36:51,440
الذي يؤكد أن مارجوت
ليس في المنزل ولم يتصل

597
00:36:54,760 --> 00:36:59,520
الحرف A يمثل مكان النضال
بين امرأتين يحدث

598
00:36:59,520 --> 00:37:02,520
ولكن هؤلاء النساء في وقت لاحق
تم تحديدها على أنها السيدة فلوري

599
00:37:02,520 --> 00:37:04,480
ووالدتها المسنة.

600
00:37:04,480 --> 00:37:09,880
يشير الحرف B إلى المكان الذي يرى فيه الشاهد
شاحنة بيضاء تسير بسرعة.

601
00:37:11,040 --> 00:37:14,200
الحرف C هو سانت جون
الممارسة الطبية.

602
00:37:15,720 --> 00:37:17,520
المشتبه بهم.

603
00:37:17,520 --> 00:37:19,840
روي فيبس.

604
00:37:19,840 --> 00:37:22,960
9 مساءً - روي زوج مارجوت
يستدعي الشرطة.

605
00:37:22,960 --> 00:37:25,760
الآن، هذا جيد.
Listen to this.

606
00:37:25,760 --> 00:37:29,040
هذه ملاحظات من والدك
المقابلة الأولى مع روي فيبس.

607
00:37:29,040 --> 00:37:32,080
لقد أخبرت ضباطنا أنك فكرت
قد تهرب مع رجل

608
00:37:32,080 --> 00:37:34,480
اسمه اه بول ساتشويل.

609
00:37:34,480 --> 00:37:36,680
على ما يبدو، لم يكن الأمر كذلك.

610
00:37:36,680 --> 00:37:38,560
لماذا فكرت ذلك في ذلك الوقت؟

611
00:37:38,560 --> 00:37:40,440
لقد كان صديقًا قديمًا لها.

612
00:37:40,440 --> 00:37:42,200
كنت أعلم أنه كان يتنشق.

613
00:37:42,200 --> 00:37:44,760
هكذا فكرت
كانت على علاقة غرامية؟

614
00:37:44,760 --> 00:37:46,640
قلت لا شيء من هذا القبيل.

615
00:37:46,640 --> 00:37:48,560
اقترحت أن الأمر يستحق التدقيق.

616
00:37:48,560 --> 00:37:50,520
ذهبت على كل هذا مع
المحقق تالبوت.

617
00:37:50,520 --> 00:37:52,560
ألم تقرأ مذكراته؟

618
00:37:54,720 --> 00:37:57,400
الآن، بالنظر إلى الملفات المحلية،
أستطيع أن أرى أنك من ذوي الخبرة

619
00:37:57,400 --> 00:37:59,400
بعض التخريب في ذلك الوقت.

620
00:37:59,400 --> 00:38:02,000
إطارات السيارة، النافذة المكسورة.

621
00:38:02,000 --> 00:38:03,560
يوب، هذا كل شيء.

622
00:38:04,880 --> 00:38:06,880
لن أبقيك لفترة أطول.

623
00:38:06,880 --> 00:38:08,200
إيه...

624
00:38:08,200 --> 00:38:11,600
عذرك لهذه الليلة
اختفت زوجتك.

625
00:38:11,600 --> 00:38:15,720
لقد كنت مريضا في السرير، وكان ذلك
مؤكدة من قبل مربية طفلك.

626
00:38:15,720 --> 00:38:17,200
هل هذا صحيح؟

627
00:38:17,200 --> 00:38:18,680
نعم هذا صحيح.

628
00:38:19,760 --> 00:38:22,600
هل يمكنك وصف علاقتك؟
إلى المربية؟

629
00:38:22,600 --> 00:38:23,960
صاحب العمل.

630
00:38:23,960 --> 00:38:27,080
وكانت علاقتك بآنا
مربية كانت في أي وقت مضى أكثر من مجرد...؟

631
00:38:27,080 --> 00:38:29,680
سينثيا أصغر مني بـ 12 عامًا.

632
00:38:29,680 --> 00:38:32,360
عمرها 18.
يجب أن أطرح هذه الأسئلة.

633
00:38:32,360 --> 00:38:34,800
وهي أيضا ابنة عمي.

634
00:38:34,800 --> 00:38:37,120
هل هذا لا، للعلم؟

635
00:38:38,200 --> 00:38:39,560
لا.

636
00:38:39,560 --> 00:38:44,280
ماذا؟  تزوج روي وسينثيا
بعد سبع سنوات.

637
00:38:44,280 --> 00:38:46,160
أوه، كلاسيكي.

638
00:38:46,160 --> 00:38:47,960
كان لديه عذر ضعيف.

639
00:38:47,960 --> 00:38:50,720
هل ما زال على قيد الحياة؟
نعم، لكنه خارج الحدود.

640
00:38:50,720 --> 00:38:52,200
أوامر العميل.

641
00:38:54,360 --> 00:38:57,600
هذا الرجل، بول ساتشويل،

642
00:38:57,600 --> 00:39:01,360
قد يكون السبب روي فيبس
لا يريد التحدث عن مارجوت.

643
00:39:01,360 --> 00:39:05,720
لديه عذر غياب - شوهد وهو يأكل
مقهى في كامدن في السادسة والنصف.

644
00:39:05,720 --> 00:39:09,240
عدة شهود. يجب أن أقول
هذا يبدو قويا.

645
00:39:11,920 --> 00:39:14,360
آخر مريض رأته (مارجوت).
قبل المغادرة -

646
00:39:14,360 --> 00:39:16,680
أعطى المريض اسمه ثيو.

647
00:39:16,680 --> 00:39:18,840
وجهت الشرطة نداءً كبيرًا لهم
للتقدم ،

648
00:39:18,840 --> 00:39:20,920
لكنهم لم يتمكنوا من تعقبهم.

649
00:39:23,000 --> 00:39:25,840
وأخيرا، هذا مريض آخر
من مارجوت -

650
00:39:25,840 --> 00:39:28,040
بائع الزجاج المزدوج
ستيف دوثويت,

651
00:39:28,040 --> 00:39:30,280
يوصف بأنه رجل السيدات.

652
00:39:30,280 --> 00:39:33,280
زار الدكتور بامبورو ثلاث مرات
في الأسبوع الماضي،

653
00:39:33,280 --> 00:39:36,760
ويعتقد أنه أرسل لها الهدايا،
الذي نفاه.

654
00:39:36,760 --> 00:39:39,040
قال الأصدقاء أنه لم يكن كذلك
في الواقع على ما يرام.

655
00:39:39,040 --> 00:39:42,640
الناس يكذبون بشأن صحتهم
طوال الوقت، رغم ذلك، أليس كذلك؟

656
00:39:44,240 --> 00:39:45,760
ها نحن.

657
00:39:47,320 --> 00:39:51,840
السجلات الطبية لستيف دوثويت،
تم الحصول عليها بموجب أمر قضائي.

658
00:39:51,840 --> 00:39:55,200
شكوى من الصداع،
اضطراب في المعدة،

659
00:39:55,200 --> 00:39:58,400
خفقان، صعوبة في النوم.

660
00:39:58,400 --> 00:40:01,080
لاحظت مارجوت التوتر والقلق.

661
00:40:01,080 --> 00:40:03,360
زوج من الأضلاع المتشققة أيضًا.

662
00:40:03,360 --> 00:40:05,280
الزجاج المزدوج تجارة صعبة.

663
00:40:05,280 --> 00:40:09,320
خرج هذا المقال حولها
بعد ستة أيام من اختفاء مارجوت.

664
00:40:09,320 --> 00:40:11,520
كيف فعلت ذلك؟ استغرق الأمر منك
حوالي أربع ثواني.

665
00:40:11,520 --> 00:40:14,400
لقد حصلت على اشتراك
إلى أرشيف الصحيفة.

666
00:40:14,400 --> 00:40:17,400
يعود تاريخ الأوراق إلى
القرن التاسع عشر.

667
00:40:17,400 --> 00:40:21,320
"الشرطة حريصة على تتبع
مكان وجود ستيف دوثويت,

668
00:40:21,320 --> 00:40:25,360
"الذي غادر شقته بعد فترة وجيزة
تم الإبلاغ عن اختفاء الدكتور بامبورو".

669
00:40:25,360 --> 00:40:27,560
ومع ذلك، وجدوه؟
يجب أن فعلت.

670
00:40:27,560 --> 00:40:30,200
لقد تعقبوه في والثام
الغابة، من خلال مظهر الأشياء.

671
00:40:30,200 --> 00:40:32,680
تمت مقابلته هناك
في فبراير 1975.

672
00:40:32,680 --> 00:40:36,120
كنت أتطلع إلى التحرك حتى
قبل أن يختفي الطبيب.

673
00:40:36,120 --> 00:40:37,640
لقد كنت بصراحة.

674
00:40:38,760 --> 00:40:40,720
لقد كنت أبحث في الشقق.

675
00:40:42,200 --> 00:40:44,120
ممكن تخبرنا أي الشقق
نظرت الى؟

676
00:40:44,120 --> 00:40:46,760
يمكننا التحقق منها
مع وكلاء التأجير.

677
00:40:46,760 --> 00:40:49,680
أنا... أبحث في الإعلانات الورقية.

678
00:40:52,600 --> 00:40:56,840
وليس لديك أي حجة غياب لهذا المساء
هل اختفى الدكتور بامبورو؟

679
00:40:56,840 --> 00:40:59,320
لا أستطيع السحر، أليس كذلك؟

680
00:40:59,320 --> 00:41:01,200
كنت في المنزل بمفردي.

681
00:41:01,200 --> 00:41:04,720
لقد كنت أقضي وقتا سيء،
لا يخرج كثيرا.

682
00:41:04,720 --> 00:41:06,880
يبدو Douthwaite مريبًا للغاية.

683
00:41:06,880 --> 00:41:09,520
إذا كانت كل ملاحظات تالبوت
اختفى،

684
00:41:09,520 --> 00:41:11,400
كيف تأتي هذه المقابلة
في الملفات؟

685
00:41:11,400 --> 00:41:14,040
أعتقد أنها الشرطة المحلية
نسخة المحطة.

686
00:41:14,040 --> 00:41:16,680
بذل أبي قصارى جهده للحصول على عقد
بأي عمل يتعلق بالقضية،

687
00:41:16,680 --> 00:41:18,680
ولكن كان عليه أن يبدأ من جديد.

688
00:41:18,680 --> 00:41:19,960
هناك المزيد.

689
00:41:19,960 --> 00:41:21,400
استمع لهذا.

690
00:41:21,400 --> 00:41:25,080
هل كنت تعاني
أي...أحلام غير عادية؟

691
00:41:27,000 --> 00:41:30,400
أنت ماذا؟  صف أحلامك
خلال هذه الفترة

692
00:41:30,400 --> 00:41:32,480
كنت تعرف مارجو بامبورو.

693
00:41:34,440 --> 00:41:35,960
هو يتلعثم

694
00:41:35,960 --> 00:41:38,760
متى كان تالبوت
أقلعت من القضية؟

695
00:41:39,840 --> 00:41:42,160
مارس أو أبريل 1975.

696
00:41:42,160 --> 00:41:45,320
لكنهم أجروا مقابلات
ستيف دوثويت مرتين أخريين.

697
00:41:45,320 --> 00:41:48,760
انتهى التحليل المشتبه به
لا يوجد تقدم ممكن

698
00:41:48,760 --> 00:41:50,800
دون أدلة جديدة. طريق مسدود.

699
00:41:50,800 --> 00:41:52,640
سأحاول تعقبه.

700
00:41:52,640 --> 00:41:55,120
سيكون هناك الكثير من هؤلاء الأشخاص
في السبعينيات أو الثمانينات من عمرهم.

701
00:41:55,120 --> 00:41:57,040
ابدأ بالبحث عن
شهادات الوفاة.

702
00:41:57,040 --> 00:41:58,480
سيوفر لك بعض الوقت.

703
00:41:58,480 --> 00:42:00,680
المشتبه به الآخر لدينا هو دينيس كريد.

704
00:42:00,680 --> 00:42:03,680
تم القبض عليه بعد عام
تم تجميع سطح الشريحة معًا.

705
00:42:03,680 --> 00:42:05,280
لقد قتل سبع نساء على الأقل.

706
00:42:05,280 --> 00:42:07,840
كان يعيش في بارادايس بارك،
إيسلينجتون، وكان نشطا

707
00:42:07,840 --> 00:42:09,880
في زمن مارجو
اختفاء.

708
00:42:09,880 --> 00:42:11,560
انه لا يزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

709
00:42:11,560 --> 00:42:13,840
هل تعتقد أننا سنكون قادرين
للتحدث معه؟

710
00:42:13,840 --> 00:42:15,760
همم. لقد كان يقيدك من أجل المتعة.

711
00:42:15,760 --> 00:42:18,000
لم يتخل أبدًا عن أي شيء مفيد.

712
00:42:22,360 --> 00:42:23,960
شكرا لك جورج.

713
00:42:25,200 --> 00:42:28,360
أتذكر آنا فيبس القادمة
إلى منزلنا للتحدث مع أبي.

714
00:42:28,360 --> 00:42:30,120
لا بد أنها فعلت
انطباعا تماما.

715
00:42:30,120 --> 00:42:31,840
نعم، فتاة جميلة.

716
00:42:31,840 --> 00:42:36,120
كان لديها كل أسئلتها
وضعت لأبي، مثل الموالية.

717
00:42:36,120 --> 00:42:37,960
هي فقط لم تستطع التوقف عن البكاء.

718
00:42:37,960 --> 00:42:41,560
لم تتذكر والدتها حتى -
لا تزال ممزقة حفرة في حياتها.

719
00:42:41,560 --> 00:42:43,600
أبي يريدني أن أساعد.

720
00:42:43,600 --> 00:42:45,760
أنت بحاجة إلى أي شيء مني،

721
00:42:45,760 --> 00:42:47,920
اتصل بي، سأفعل ذلك.

722
00:42:47,920 --> 00:42:51,320
تفاصيل دي تالبوت،
إذا كنت قد حصلت عليها.

723
00:42:53,840 --> 00:42:56,200
أبي لم يغضب فحسب.

724
00:42:56,200 --> 00:43:01,280
كان يعاني من فرط نشاط الغدة الدرقية
الذي لم يتم تشخيصه

725
00:43:01,280 --> 00:43:03,040
حتى كان في المستشفى.

726
00:43:06,040 --> 00:43:08,880
وكان يعاني من صعوبة في النوم أيضًا.

727
00:43:08,880 --> 00:43:12,640
وبعد العلاج تحسنت حالته.

728
00:43:14,320 --> 00:43:15,720
سعيد لأنه تحسن.

729
00:43:15,720 --> 00:43:17,880
نحن بحاجة إلى تحسين.

730
00:43:17,880 --> 00:43:22,160
بحاجة إلى الحصول على أفضل
في توفير أماكن الإقامة،

731
00:43:22,160 --> 00:43:23,840
أليس كذلك؟

732
00:43:23,840 --> 00:43:28,160
لا يمكننا أن نطرد الناس فحسب
عندما يمرضون. لبن؟ سكر؟

733
00:43:28,160 --> 00:43:30,760
نعم. كلما كان أكثر مرحا. شكرًا.

734
00:43:30,760 --> 00:43:32,520
آسف على الاستمرار.

735
00:43:33,600 --> 00:43:35,800
ألقى عدد قليل من العائلات اللوم عليه

736
00:43:35,800 --> 00:43:40,760
لتخريب التحقيق
العقيدة، ولم يكن الأمر كذلك.

737
00:43:42,800 --> 00:43:45,640
لقد عمل بجد بشكل لا يصدق
في هذه الحالة.

738
00:43:47,000 --> 00:43:50,000
كنت هناك. أتذكر ذلك.

739
00:43:50,000 --> 00:43:51,800
كم كان عمرك في ذلك الوقت؟

740
00:43:53,080 --> 00:43:54,400
عشرة.

741
00:43:54,400 --> 00:43:56,960
لقد قمت بملء أحد عشر زائدًا.

742
00:43:56,960 --> 00:43:58,800
لا يهم.

743
00:44:00,640 --> 00:44:03,120
هل هذا كله لمساعدة آنا فيبس؟

744
00:44:03,120 --> 00:44:05,280
لن يكون هناك مقالات عنه؟

745
00:44:05,280 --> 00:44:07,720
ويسعدني أن أكتب ذلك.

746
00:44:08,880 --> 00:44:11,760
كان هو وأمي يذهبان إلى الكنيسة،

747
00:44:11,760 --> 00:44:14,240
وأنا أعتقد حقاً أن ذلك...

748
00:44:14,240 --> 00:44:17,200
...أثرت على تفكيره
عندما أصبح على ما يرام.

749
00:44:17,200 --> 00:44:19,360
كان يبحث عن الشر.

750
00:44:19,360 --> 00:44:23,120
متى أدركت مدى سوء حالتك
كان يحصل؟

751
00:44:23,120 --> 00:44:25,920
وبدأ برش الملح...

752
00:44:27,800 --> 00:44:30,200
..outside أبواب غرف النوم لدينا.

753
00:44:30,200 --> 00:44:31,760
أنا وأخي.

754
00:44:33,520 --> 00:44:35,520
حسنا، هذا ما أعنيه.

755
00:44:35,520 --> 00:44:37,200
لقد كان دائما رجلا طيبا.

756
00:44:37,200 --> 00:44:41,080
كان يعتقد ذلك
كان يحمينا و...

757
00:44:44,600 --> 00:44:45,920
حسنا، أنظر...

758
00:44:47,400 --> 00:44:48,760
..يمكنني أن أظهر لك.

759
00:44:53,800 --> 00:44:56,200
كانت هذه دراسة أبي.

760
00:44:56,200 --> 00:44:58,600
لقد أبقاه مغلقًا في الغالب.

761
00:45:08,160 --> 00:45:10,160
هذا هو بافوميت.

762
00:45:10,160 --> 00:45:11,640
همم.

763
00:45:12,720 --> 00:45:15,080
وجدته أمي يبكي هنا،

764
00:45:15,080 --> 00:45:17,640
واستدعى سيارة إسعاف،
وكان هذا هو الحال.

765
00:45:17,640 --> 00:45:19,520
هل أستطيع...؟  نعم.

766
00:45:19,520 --> 00:45:22,840
لا بد أنك كنت خائفاً.
بالنسبة له.

767
00:45:22,840 --> 00:45:24,280
نعم.

768
00:45:25,600 --> 00:45:27,240
لا، كنت.

769
00:45:27,240 --> 00:45:30,120
قامت أمي بإخلاء هذه الغرفة
بينما كان في المستشفى

770
00:45:30,120 --> 00:45:33,520
وعندما عاد إلى المنزل
لم يتحدث عن ذلك قط.

771
00:45:33,520 --> 00:45:37,040
تم القبض على كريد بحلول ذلك الوقت،
لذلك انتهى كل شيء على أي حال.

772
00:45:37,040 --> 00:45:40,360
وما زالوا لم يعثروا عليه
لكن مارجوت بامبورو.

773
00:45:40,360 --> 00:45:42,680
لقد قام والدك بالكثير من العمل
على قضيتها.

774
00:45:42,680 --> 00:45:45,160
أعاد رجل آخر العمل.

775
00:45:45,160 --> 00:45:48,280
ومع ذلك، أنا أشك في عمل والدك
كان مضيعة للوقت.

776
00:45:48,280 --> 00:45:51,960
وأنا لا أستطيع أن أتخيل شرطي
زوجته تتخلص من ملفات قضيته

777
00:45:53,280 --> 00:45:56,880
إذا نجا أي من أعماله،
لا تزال هناك فرصة لذلك

778
00:45:56,880 --> 00:45:58,160
مساعدة شخص ما الآن.

779
00:45:59,720 --> 00:46:01,200
همم.

780
00:46:01,200 --> 00:46:02,720
نعم.

781
00:46:02,720 --> 00:46:05,200
أعتقد أنه كان يريد ذلك.

782
00:46:10,920 --> 00:46:14,120
كل ما أطلبه هو، لا تحكم عليه.

783
00:46:14,120 --> 00:46:16,360
أنا لن.  ستقول ذلك.

784
00:46:16,360 --> 00:46:18,080
جريج، لقد كنت أعاني من اضطراب ما بعد الصدمة.

785
00:46:18,080 --> 00:46:20,920
لقد استيقظت،
مقتنع بأنه يتم إطلاق النار علي.

786
00:46:20,920 --> 00:46:22,480
انها ليست لي فقط. بلدي ...

787
00:46:24,080 --> 00:46:26,600
..friend كان لديه نوبة ذعر
أثناء القيادة.

788
00:46:26,600 --> 00:46:28,760
لقد كاد أن يقتلنا على حد سواء.

789
00:46:28,760 --> 00:46:30,760
أنا لا أحكم عليها لذلك.

790
00:46:30,760 --> 00:46:35,160
إنه أمر صعب عندما يفكر الناس
شخص تحبه فشل.

791
00:46:38,320 --> 00:46:40,160
آمل أن يتمكن أبي من مساعدتك.

792
00:46:40,160 --> 00:46:41,880
شكرًا لك.

793
00:46:55,520 --> 00:46:58,280
العمل في وقت متأخر؟  ظهر عميل.

794
00:46:58,280 --> 00:47:01,240
ولم أستطع تركه
في مكتبك لوحده، هل يمكنني؟

795
00:47:01,240 --> 00:47:02,760
لا، لم أستطع.

796
00:47:03,840 --> 00:47:05,320
سأكون خارج الآن، رغم ذلك.

797
00:47:11,480 --> 00:47:13,160
مهلا، وإخوانه.

798
00:47:13,160 --> 00:47:15,360
كيف كان حالك؟

799
00:47:15,360 --> 00:47:17,760
والله صعب عليك .

800
00:47:18,760 --> 00:47:21,840
بدأت أفكر في نفسي،
"والآن ماذا سيفعل أخي؟

801
00:47:21,840 --> 00:47:24,400
"سيحدد موعدًا."

802
00:47:24,400 --> 00:47:27,120
يسعدني أن أدفع ثمنها،
لذلك لا تغضب.

803
00:47:27,120 --> 00:47:28,680
لا تهمة.

804
00:47:28,680 --> 00:47:30,560
لا بد لي من العمل، رغم ذلك.

805
00:47:38,360 --> 00:47:40,240
بات، هل مازلت هناك؟

806
00:47:41,960 --> 00:47:45,560
هل سيقتلك المشي في البيت المجاور
بدلا من الصراخ بالنسبة لي؟

807
00:47:45,560 --> 00:47:49,720
هل يمكن أن تحصل على عقد
جهاز عرض فيلم وشاشة؟

808
00:47:52,040 --> 00:47:55,760
لو سمحت.  سعيد ل. 16 مليون أو 8؟

809
00:47:58,920 --> 00:48:00,240
اه...

810
00:48:01,920 --> 00:48:04,000
إنه سوبر 8

811
00:48:09,880 --> 00:48:11,120
أعتقد أنها معجبة بك.

812
00:48:11,120 --> 00:48:12,400
ضحكة مكتومة

813
00:48:13,640 --> 00:48:14,960
مهلا، استمع...

814
00:48:16,600 --> 00:48:19,280
يعلم أبي أنه أحدث فوضى
من الأشياء.

815
00:48:20,600 --> 00:48:23,240
ولكن عليك أن تفهم،
عندما أتيت ،

816
00:48:23,240 --> 00:48:25,120
انفصل زواجه.

817
00:48:25,120 --> 00:48:28,640
المشهد بأكمله حول الفرقة
حصلت على مخدرات خارقة

818
00:48:29,720 --> 00:48:31,440
ماذا تريد يا آل؟

819
00:48:31,440 --> 00:48:34,440
إنهم يسجلون رقما قياسيا جديدا
بمناسبة مرور 50 عاما

820
00:48:34,440 --> 00:48:36,440
ونحن نقيم حفلة.

821
00:48:36,440 --> 00:48:38,720
سيعني العالم إذا أتيت.

822
00:48:40,120 --> 00:48:41,480
لا.

823
00:48:42,560 --> 00:48:44,080
أي شيء آخر؟

824
00:48:45,440 --> 00:48:47,200
ربما أعطيه فرصة،

825
00:48:47,200 --> 00:48:50,120
لأنه شئنا أم أبينا
انه والدنا.

826
00:48:50,120 --> 00:48:52,600
وهو يحاول أن يصنع
الأمور في نصابها الصحيح.

827
00:48:53,880 --> 00:48:55,040
آل...

828
00:48:56,160 --> 00:48:58,080
..أنا معجب بك.

829
00:48:58,080 --> 00:49:00,160
لا أريد أن أسقط...

830
00:49:01,480 --> 00:49:03,120
..ولكن هذا لا.

831
00:49:05,640 --> 00:49:06,920
نعم.

832
00:49:08,280 --> 00:49:10,360
أحبك يا أخي.

833
00:49:11,520 --> 00:49:13,920
فقط... فكر في الأمر.

834
00:50:29,480 --> 00:50:33,880
يبدو أن Talbot يعتمد بالكامل
نظرية حول البروج.  نعم.

835
00:50:33,880 --> 00:50:36,200
لا أستطيع تحمل كل تلك الأشياء.

836
00:50:36,200 --> 00:50:38,040
أي علامة أنت؟

837
00:50:38,040 --> 00:50:40,120
لا فكرة.  أوه، هيا.

838
00:50:40,120 --> 00:50:43,040
الجميع يعرف علامة النجمة هذه،
لا تتظاهر بأنك فوقه.

839
00:50:44,400 --> 00:50:45,680
برج القوس.

840
00:50:45,680 --> 00:50:47,960
ارتفاع برج العقرب,
الشمس في البيت الأول .

841
00:50:47,960 --> 00:50:51,280
الآن، أعرف ذلك فقط بسبب أمي
كان مجنونا بهذا القرف.  همم.

842
00:50:51,280 --> 00:50:53,600
ماذا يفعل بحق الجحيم
الشمس في البيت الأول يعني؟

843
00:50:53,600 --> 00:50:55,480
هذا لا يعني شيئا.

844
00:50:57,480 --> 00:50:59,160
انظر إلى هذا، رغم ذلك.

845
00:50:59,160 --> 00:51:01,680
"القاتل هو برج الجدي.

846
00:51:01,680 --> 00:51:03,840
"الجدي يقتل جولي دبليو."

847
00:51:03,840 --> 00:51:06,120
يبدو بالتأكيد
كان لديه مشتبه به في الاعتبار.

848
00:51:06,120 --> 00:51:07,720
إله الماعز المقرن.

849
00:51:07,720 --> 00:51:09,400
حاول تقديم واحد منهم إلى المحكمة.

850
00:51:09,400 --> 00:51:12,640
يمكنك أن تكون مجنونًا وعلى حق
في نفس الوقت.  حسنًا.

851
00:51:12,640 --> 00:51:15,200
يبدو وكأنه شيء قرأته
على مغناطيس الثلاجة.

852
00:51:15,200 --> 00:51:17,680
أنا فقط لا أعتقد أنه يمكننا الخصم
كل نظريات تالبوت

853
00:51:17,680 --> 00:51:20,200
فقط لأنه مرض
إذا نظرت إلى مذكراته،

854
00:51:20,200 --> 00:51:22,680
يعتقد بوضوح
إنه شخص واحد

855
00:51:22,680 --> 00:51:25,120
قتل النساء في شمال لندن.

856
00:51:25,120 --> 00:51:28,080
ولكي نكون منصفين، فإن معظم الناس يعتقدون
دينيس كريد قتل مارجوت.

857
00:51:28,080 --> 00:51:29,600
نعم، ولكن ليس هناك دليل.

858
00:51:29,600 --> 00:51:32,760
هذا شخص لديه هوس.
إنه ليس عملاً جيدًا للشرطة.

859
00:51:32,760 --> 00:51:34,600
أنا لا... الباب يفتح

860
00:51:34,600 --> 00:51:36,200
هذا هو الذي يحتاجه.

861
00:51:36,200 --> 00:51:37,960
باهِر. شكرًا.

862
00:51:40,720 --> 00:51:44,040
انها 100 جنيه استرليني للخصم
إذا كسرته.  يمين.

863
00:51:44,040 --> 00:51:46,360
حسنًا، لن أكسره.

864
00:51:46,360 --> 00:51:47,960
لا أستطيع أن أقول أنني لم أحذرك.

865
00:51:47,960 --> 00:51:51,080
هل يمكن أن تضرب الأضواء
في طريقك للخروج؟  سعيد ل.

866
00:51:55,320 --> 00:51:57,840
إنها فعالة للغاية.
لقد كنت فعالاً.

867
00:51:57,840 --> 00:52:00,480
لم أكن أريد أن أرميك
خارج النافذة.

868
00:52:00,480 --> 00:52:02,360
الثناء الكبير حقا.

869
00:52:02,360 --> 00:52:04,040
يمين.

870
00:52:04,040 --> 00:52:05,320
ها نحن.

871
00:52:06,600 --> 00:52:10,080
يقول تينر إنها خطوة إلى المنزل
مع تالبوت باستدعاء الموتى.

872
00:52:38,440 --> 00:52:40,280
هل هذه مارجوت؟

873
00:53:02,440 --> 00:53:04,400
كورموران، ما هذا؟

874
00:53:14,800 --> 00:53:17,200
توقف جهاز العرض

875
00:53:32,280 --> 00:53:34,360
يتنهد

876
00:53:34,360 --> 00:53:36,880
خطوات

877
00:53:38,080 --> 00:53:41,960
آسف لسحبك مرة أخرى هنا،
ولكن عليك أن ترى هذا.

878
00:53:47,040 --> 00:53:49,720
أزيز جهاز العرض

879
00:53:54,720 --> 00:53:57,000
توقف جهاز العرض

880
00:54:01,840 --> 00:54:04,040
هذا واحد من أسوأ الأشياء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

881
00:54:10,320 --> 00:54:12,840
هل أنت متأكد من ذلك
مارجوت بامبورو؟

882
00:54:12,840 --> 00:54:15,560
إنها الطول والبنية المناسبة.

883
00:54:15,560 --> 00:54:18,920
سنحاول معرفة ما إذا كانت مارجوت
كان لديها ندبة على جذعها.

884
00:54:18,920 --> 00:54:20,800
الزوج سوف يعرف.

885
00:54:20,800 --> 00:54:22,560
خارج الحدود.

886
00:54:22,560 --> 00:54:24,520
صعبة، ثم.

887
00:54:24,520 --> 00:54:27,080
ماذا عن السجلات الطبية؟
كانوا في الملفات.

888
00:54:27,080 --> 00:54:29,160
لا شيء عن ندبة أو عملية جراحية.

889
00:54:30,200 --> 00:54:33,600
وجدنا هذه المذكرة في
أوراق مارجوت الشخصية.

890
00:54:35,360 --> 00:54:37,360
"اتركي فتاتي وحدها، أنت...

891
00:54:39,000 --> 00:54:41,760
"..أو سأرسلك إلى الجحيم
بطيئة ومؤلمة."

892
00:54:41,760 --> 00:54:43,240
لقد فاتك كلمة.

893
00:54:44,720 --> 00:54:47,680
وتعتقد أن هذا هو التهديد
يتم تنفيذها؟

894
00:54:49,560 --> 00:54:51,680
تبدو بطيئة ومؤلمة بالنسبة لي.

895
00:54:53,240 --> 00:54:56,440
هناك شيء أريد أن آخذه
نظرة أخرى على. هل تمانع  لا.

896
00:55:04,640 --> 00:55:07,800
أعتقد أنني رأيت الخاتم
في مكان ما من قبل.

897
00:55:15,960 --> 00:55:17,720
هناك.

898
00:55:23,640 --> 00:55:25,360
يا للقرف.

899
00:55:29,560 --> 00:55:31,360
أعتقد أن الأمر على ما يرام في الغالب.

900
00:55:31,360 --> 00:55:33,640
هل حصلت على الصورة؟  نعم.

901
00:55:35,280 --> 00:55:37,960
أين رأيت هذا الخاتم
من قبل؟

902
00:55:41,280 --> 00:55:44,040
لقطات حفلة عيد الميلاد
أرسل لك الدكتور غوبتا.

903
00:55:56,440 --> 00:55:58,600
هذين الرجلين عند الباب.

904
00:56:01,800 --> 00:56:05,280
نعم. الصورة ليست رائعة.
الخاتم في نفس الإصبع.

905
00:56:05,280 --> 00:56:07,320
انها نفس الحجم.

906
00:56:07,320 --> 00:56:09,360
أي فكرة من هو؟

907
00:56:09,360 --> 00:56:12,880
لا، ولكنهم يغادرون
ومعه موظف الاستقبال

908
00:56:12,880 --> 00:56:14,160
جلوريا كونتي.

909
00:56:14,160 --> 00:56:17,800
وعلى حد علمنا، فهي الأخيرة
الشخص الذي رأى مارجوت على قيد الحياة.

910
00:56:17,800 --> 00:56:20,880
من الواضح أننا سنحتاج
لتسليم هذا إلى Met،

911
00:56:20,880 --> 00:56:22,440
ولكن هذا سوف يقيد أيدينا.

912
00:56:22,440 --> 00:56:25,400
هل يمكنك أن تعطينا بضعة أيام، انظر
ما يمكننا حفر للعميل؟

913
00:56:25,400 --> 00:56:28,040
لقد كان نصف قرن.
بضعة أيام لن تضر.

914
00:56:28,040 --> 00:56:30,640
وعندما تقوم بإحضاره،
إنها المرة الأولى التي سمعت فيها.

915
00:56:30,640 --> 00:56:32,080
مفهوم.

916
00:56:39,760 --> 00:56:41,840
كيف حالك يا روبن؟

917
00:56:45,360 --> 00:56:48,480
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
كنت غاضبا جدا في حياتي.

918
00:56:48,480 --> 00:56:51,400
لا يهمني إذا كان النصف
قرن أو نصف ساعة.

919
00:56:51,400 --> 00:56:54,560
هذا الرجل عليه أن يدفع
لما فعله لها.